using tags for marking an email as done

You can click e or another command to mark an email as done.

This would work by adding the tag zero:finished to the email, so it would not be shown in the important and all other mailboxes, it would show up as finished with a checkbox with a zero-branded checkmark or completion status.